| |
|
Przetłumacz na język angielski:I typ
1 Jeżeli przeczytasz mój list, wszystko stanie się oczywiste.
2 Zdasz ten egzamin, jeżeli porządnie się do niego przygotujesz.
3 Jeżeli kupimy ten dom, będziemy musieli wydać kolejne dwadzieścia tysięcy dolarów na jego
remont.
4 Jeżeli dostaniemy zaproszenie na to przyjęcie, chętnie tam pójdziemy.
5 Nie odbiorę telefonu, jeżeli zadzwonisz po północy.
6 Jeżeli w jeziorze będzie ciepła woda, będziemy mogli pływać
7 Nie będziesz żałować, jeżeli zrobisz to, co ci radzę.
8 Jeżeli pana stosunek do mnie się nie zmieni, zacznę szukać nowej
pracy.
9 Dobrze ci zapłacą jeżeli przyjmiesz ich warunki.
10 Kupimy ci psa, jeżeli będziesz wyprowadzać go przynajmniej dwa razy
dziennie.
11 Jeżeli nie przestaną hałasować, zadzwoń po policję.
12 Nigdy nie podpisuję dokumentu, jeżeli go uważnie nie przeczytam.
13 Będzie nam was brakować, jeżeli wyjedziecie z Polski.
14 Jeżeli wygramy w sobotę, będziemy mistrzami.
15 Ojciec się zdenerwuje, jeżeli się o tym dowie.
16 Nie będę mogła wam pomóc, jeżeli nie znajdę słownika.
17 Proszę dać nam znać, jeżeli zauważy pan coś podejrzanego.
18 Jeżeli zaproponuję ci obejrzenie jednego z tych dwóch filmów, który zdecydujesz się obejrzeć?
20 Jeżeli zetniesz włosy, będziesz wyglądać znacznie młodziej.
21 Co odpowiesz, jeżeli policja zapyta cię o Paul'a?
22 Nie pozwolę wam jechać w góry, jeżeli wasi rodzice nie zgodzą się na
to.
23 Winda zatrzyma się, jeśli wciśniesz czerwony przycisk.
24 Zebranie nie odbędzie się, jeżeli prezes nie wróci przed trzecia.
25Gdzie będziemy spać, jeżeli w hotelu nie będzie wolnych miejsc?
26 Wezmę udział w wycieczce do Argentyny, jeżeli odłożę wystarczająco dużo pieniędzy.
27 Będzie miał szczęście, jeżeli nikt go nie zobaczy.
28 Czy pomożecie jej, jeżeli was o to poprosi?
29 Ustąpię ze swojego stanowiska, jeżeli większość posłów będzie przeciwna mojej polityce
podatkowej.
30 Poczujesz się znacznie lepiej, jeżeli schudniesz kilka kilogramów.
31 Będę musiał wyprowadzić się, jeżeli właściciele domu podniosą
czynsz.
32 Jeżeli zdecyduje się pan otworzyć w naszym banku rachunek bieżący, damy panu bezpłatnie złote wieczne pióro.
Czasowniki w nawiasach wstaw w odpowiednie formy:
1 Anthony (be) angry if you (come) late again.
2 They (not admit) you if you (not buy) a ticket.
3 If the president resigns, (there be) new elections?
4 We (be) in New York in six hours if the plane (take) off at the scheduled time.
5 If he (do) this, he (be) punished.
6 I'm sure you (regret) it if you (not go) with us.
7 I (lift) the stone if it (not be) too heavy.
8 If you (forget) to put the ice-cream into the freezer, it (melt).
9 She (be) ill if she (eat) it all.
10 The shelf (not fall) down if you (fix) it firm.
11 If you (not treat) them seriously, they (not respect) you.
12 If I (not find) my watch, I (have) to buy a new one.
13 Unless we (take) a map with us, we (soon lose) the way.
14 We (not go ) out tonight if it (not stop) raining.
15 Samantha (fail) her exam unless she (start) working hard.
16 Mrs Ramsey (be) very upset if her cheque book (not be) found.
17 The price of oil (go) up sharply if they (reduce) output.
18 The lake (ice) over if it (not get) warmer.
19 Our team (be) relegated if we (not win) tomorrow.
20If someone (knock) at your door after midnight, you'd better not open it.
21 If you (see) him in the street, he always (pretend) he doesn't know you.
22 Ann (receive) your letter by Wednesday if you (post) it today.
23 If I (not speed) up, we (not get) there on time.
24 If I (not succeed) tomorrow, (I have) another attempt?
25 They (charge) you $50 unless you (have) a discount.
26 If there (be) such a possibility, we (share) the room.
27 I'm afraid I (not be) able to participate in the scheme if I (have) to stay here.
28 If you (add) more pepper, the soup (be) too hot.
29 I (have) to call the police if my roommate (not come) back in half an hour.
30 You (regret) it if you (not take) your father's advice.
II typ
Przetłumacz na język angielski:
1 Gdybym znal nowe szczegóły, na pewno poinformowałbym cię o
tym.
2 Wyglądałby znacznie lepiej, gdyby nie nosił tak długiego płaszcza.
3 Na twoim miejscu zmieniłbym pracę.4 Nie nazywaliby go złodziejem, gdyby nie kradł.
5 Myślę, że wiele bym skorzystał, gdybym wyprowadził się z Warszawy.
6 Miałbym znacznie więcej wolnego czasu, gdybym nie musiał dojeżdżać do
pracy.
7 Wielu ludzi lubiłoby Mike'a, gdyby był bardziej rozmowny.
8 Gdybym jej o tym teraz powiedział, myślę, że by się rozpłakała.
9 Nie pozostalibyśmy tu, gdyby mojemu mężowi zaoferowano interesującą pracę w innym mieście.
10 Zagrałbym na trąbce, gdyby mnie tylko o to poproszono.
11 Nie sprzedawalibyśmy tego obrazu, gdybyśmy tak bardzo nie potrzebowali pieniędzy.
12 Nie robiłbym tak wielu błędów, gdybym rzeczywiście myślał o tym co piszę.
13 Powodziłoby nam się lepiej, gdyby ojciec dostał lepiej płatną pracę.
14 Nasz dom wart byłby znacznie więcej, gdyby znajdował się w lepszej
dzielnicy.
15 Z pewnością kupilibyśmy psa, gdybyśmy nie mieli kota.
16 Gdyby rzeczywiście był dobrym zawodnikiem, grałby w lepszej drużynie.
17 Bylibyście lepiej opłacani, gdybyście grali bardziej efektywnie.
18 Babcia widziałaby lepiej, gdyby nosiła mocniejsze okulary.
19 Moglibyśmy odkładać więcej pieniędzy, gdybyśmy nie musieli płacić za studia naszych
dzieci.
20 Gdybyś zjadł połowę tego,co jest na stole, byłbyś chory.
21 Osiągalibyście lepsze wyniki, gdybyście sumiennie trenowali.
22 Nie pomagalibyśmy naszym dzieciom, gdyby nie było to konieczne.
23 Nasze żony pracowałyby, gdyby nie musiały opiekować się dziećmi.
24 Nie pożyczalibyśmy mu samochodu, gdyby nas o to nie prosili.
25 Gdybyś mieszkała w Rosji, prawdopodobnie nosiłabyś zimą futro.
26 Gdybyśmy mieszkali w Austrii lub Szwajcarii, umielibyśmy jeździć na
nartach.
27 Ojciec czułby się znacznie lepiej, gdyby rzucił palenie.
28 Gdybym była znaną aktorką ludzie rozpoznawaliby mnie na ulicy.
29 Czy dałabyś mi klucze do swojego mieszkania, gdybym nie miał dokąd pójść?
30 Jaki kraj chciałbyś odwiedzić, gdyby dano ci bezpłatny bilet
lotniczy?
31 Myślę, że szanowaliby ciebie, gdybyś był uczciwy wobec nich.
32 Który wariant wybrałbyś, gdyby wybór należał do ciebie?
33 Myślę, że twój mąż nie denerwowałby się tak bardzo, gdyby był bardziej
tolerancyjny.
34 Gdyby mówił pan trochę głośniej, lepiej byśmy pana słyszeli.
35 Gdybyś miał jakieś problemy z tym urządzeniem, daj mi znać.
36 Anna z pewnością, byłaby wzruszona, gdybyś podarował jej bukiet białych róż.
37 Nie wychodzilibyśmy dziś wieczorem, gdyby w telewizji był bardziej interesujący
program.
38 Nie uwierzylibyście mi, gdybym wam powiedział, kogo wczoraj spotkałem.
39 Chodzilibyśmy tam częściej, gdyby mój mąż miał na to ochotę.
40 Gdyby dano mi jeszcze jedną szansę, na pewno bym z niej skorzystał
Czasowniki w nawiasach wstaw w odpowiednie
formy:
1 If I (have) my own computer, I (not have) to use yours.
2 If I (be) you, I (not keep) all the money in one bank.
3 There (not be) so many accidents on the roads if drivers (drive) more slowly.
4 I (not give) up my job even if I (be) a very wealthy man.
5 We (have) either a dog or a cat if we (live) in a bigger house.
6 If there (be) more volunteers, the action (go) more smoothly.
7 What (happen) if I (press) this button?
8 If you (look) at the mirror, you (see) how funny you are.
9 I (go) out if it (stop) raining.
10 We (spend) our holidays in the mountains more often if my wife (enjoy) herself there.
11 I (sharpen) the knives if I (have) a sharpener.
12 They would simply laugh if they (hear) that.
13 My children (attend) a private school if I (be) better off.
14 I (take) up cooking if I really (have) to.
15 The dog (bite) you if you (tease) him.
16 I (speak) fluent English if I (have) a chance to go to England from time to time.
17 I (be) very grateful if you (explain) it to me once again.
18 If my sister (can) type, she (certainly type) the letter for me.
19 The new product (sell) much better if its price (not be) so high.
20 I think your parents (agree) to your going with us if you (ask) them.
21 If the politicians in our country (be) more reasonable, there (be) no economic crisis here.
22 I (not live) here if I had the chance to work in another city.
23 Peter (be) able to help us if he (be) here now.
24 I don't think I (recognise) your son if I (see) him in the street.
25 I think you (look) smart if you (put) the jacket on.
26 Running one's own business (be) much easier if people (be) more honest.
27 If you (change) your duty hours, the students (stop) complaining.
28 What (you do) if you (see) a burglar in your house in the middle of the night?
29 I (buy) a better car if I (can) afford it.
30 If there (be) a lift here, I (not have) to climb the stairs each day.
III typ
Przetłumacz na język angielski:
I Gdybyśmy słuchali uwag trenera, wygralibyśmy wczoraj mecz.
2 Ciekawe co byś zrobił, gdybyś go tam wczoraj spotkał
3 Gdyby policja nie przybyła na czas, sam musiałbym interweniować.
4 Jako dziecko chodziłbym do lepszej szkoły, gdyby moi rodzice mieli więcej pieniędzy.
5 To biedne dziecko przeżyłoby, gdyby pomoc nadeszła na czas.
6 Wysłalibyśmy wam pocztówkę z Włoch, gdybyśmy nie zapomnieli waszego
adresu.
7 Kurs języka hiszpańskiego rozpocząłby się we wrześniu, gdyby więcej studentów zapisało się na
niego.
8 Gdybym jej wtedy o tym powiedział, na pewno by się rozpłakała.
9 Pozostalibyśmy w Gdańsku, gdyby mojemu mężowi nie zaoferowano lepszej pracy w
Warszawie.
10 Nie sprzedalibyśmy naszego domu, gdybyśmy kilka lat temu nie mieli kłopotówfinansowych.
11 Nie spowodowałbyś wypadku, gdybyś jechał wolniej.
12 Nie potrafiłbym odpowiedzieć na wszystkie twoje pytania, gdybym wcześniej nie przeczytał tamtego
sprawozdania.
13 Pożyczyłbym im drukarkę, gdyby mnie o to poprosili.
14 Nie czekałabym na pana tak długo, gdybym wiedziała, że nie chce pan widzieć się ze mną.
15 Nie rozwiedliby się, gdyby się naprawdę kochali.
16 Gdybym wiedział, że ma tyle problemów, pomógłbym mu.
17 Gdzie spędzilibyście ostatnią noc, gdyby nie było wolnych miejsc na polu
campingowym?
18 Przyszedłbym na zebranie w porę, gdybym po drodze nie spotkał rodziców
Roberta.
19 Wszystko to na pewno nie zdarzyłoby się, gdyby organizatorzy wcześniej wezwali policję.
20 Gdybyś spotkała mnie, kiedy byłem młody, zakochałabyś się we
mnie.
21 Więcej egzemplarzy moich książek zostałoby wydanych, gdybym podpisał umowę z większym
wydawnictwem.
22 Gdybyś wstała wcześniej, wysłuchałabyś wiadomości o siódmej.
23 Dobrze bawilibyście się, gdybyście poszli wczoraj na koncert.
24 Kupiłbym bilety, gdyby były jeszcze osiągalne.
25 Więcej ludzi głosowałoby na niego w ostatnich wyborach, gdyby w przeszłości był przeciwny wysokim podatkom.26 Nie oglądałbym tego filmu z takim zainteresowaniem, gdyby nie grała w nim moja ulubiona
aktorka.
27 Nie pobierałbym tak dużej sumy pieniędzy, gdybym nie kupował biletów
lotniczych.
28 Zastanawiam się, jak zareagowałby twój szef, gdyby słyszał co mówisz o jego
firmie.
29 Zdążylibyśmy wszystko zrobić wczoraj, gdybyście nam pomogli.
30 Dzieci nie znalazłyby lekarstw, gdybyś je lepiej schował.
|
|
|
